بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام (اسی کی مدد) سے جورحمٰن اور رحیم ہے، میں اس کا م کا آغاز کر ر ہا ہوں۔
يٰسۗ۱ۚ
یٰسٓ۔ یہ حروف مقطعات ہیں ان کے کوئی معنی بہ سند صحیح رسول اللہﷺ سے منقول نہیں ہیں۔
وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ۲ۙ
قسم ہے قرآن حکیم کی۔
اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۳ۙ
یقیناً آپ رسولوں میں سے ہیں۔
عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَــقِيْمٍ۴ۭ
سیدھے راستہ پر ہیں۔
تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ۵ۙ
یہ (کلام) ایک سراپا رحمت نہایت ہی زبردست مہربان ہستی کا نازل کیا ہوا ہے۔
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۗؤُہُمْ فَہُمْ غٰفِلُوْنَ۶
تاکہ آپ ایک ایسی قوم کو(انکے انجام آخرت سے) باخبر کردیں جو غفلت میں پڑی ہوئی ہے۔ جنکے باپ دادا بھی با خبرنہیں کئے گئے تھے۔
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓي اَكْثَرِہِمْ فَہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۷
ان (سرداران قریش) میں سے اکثر کے لئے یہ بات طے شدہ ہے کہ وہ ایمان نہ لائیں گے(وہ عذاب الٰہی کے مستحق ہوچکے ہیں)۔
اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِہِمْ اَغْلٰلًا
ہم نے ان کی گردنوں میں طوق ڈال رکھے ہیں۔
فَہِىَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَہُمْ مُّقْمَحُوْنَ۸
اور وہ ان کی تھوڑیوں تک آگئے ہیں جس کی وجہ وہ اپنے سر اٹھائے کھڑے ہیں (نیچے جھک نہیں سکتے)
وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْہِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِہِمْ سَدًّا
اورہم نے ان کے آگے اورپیچھے دیواریں کھڑی کردی ہیں۔
فَاَغْشَيْنٰہُمْ فَہُمْ لَا
يُبْصِرُوْنَ۹
پس ہم نے ان کی آنکھوں پر پردہ ڈال دیا ہے، اب وہ دیکھ نہیں سکتے۔ (یعنی اب انھیں کچھ سوجھتا نہیں انکے تعصبات نے انھیں ہر طرف سے گھیرے میں رکھا ہے صاف اورواضح حقائق بھی انھیں نظرنہیں آتے)
وَسَوَاۗءٌ عَلَيْہِمْ ءَ اَنْذَرْتَہُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۱۰
اب ان کے لئے یکساں ہے آپ انھیں (ان کے انجام بد سے ) ڈرائیں یا نہ ڈرائیں وہ تو ایمان نہ لائیں گے۔
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّـبَعَ الذِّكْرَ
آپ تواسی شخص کو ڈراسکتے ہیں جو نصیحت پرعمل کرتا ہے۔
وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِ۰ۚ
اوربن دیکھے اللہ تعالیٰ سے ڈرتا ہے(یعنی اللہ تعالیٰ کے قانون مکافات عمل سے ڈرنے والے ہی الٰہی تعلیم کی اتباع کرتے ہیں)
فَبَشِّرْہُ بِمَغْفِرَۃٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ۱۱
توآپ اس کومغفرت اوربہترین اجر کی خوشخبری سنادیجئے۔
اِنَّا نَحْنُ نُـحْيِ الْمَوْتٰى
یقیناً ہم مردوں کوزندہ کرنے پرقادر ہیں۔
وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَاٰثَارَہُمْ۰ۭ
اور جوکچھ وہ آگے بھیج چکے ہیں اورجو ان کے نشان پیچھے رہ گئے ہیں ہم اسے لکھ رہے ہیں( یعنی ان کے نامہ اعمال میں انکے بھلے برے اعمال لکھے جارہے ہیں)
وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰہُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ۱۲ۧ
اورہرچیز کوہم نے ایک کھلی کتاب میں محفوظ کررکھا ہے۔
وَاضْرِبْ لَہُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْيَۃِ۰ۘ
ائے نبیﷺ انھیں (اہل مکہ کو) اس بستی والوں کا حال سنائیے۔
اِذْ جَاۗءَہَا الْمُرْسَلُوْنَ۱۳ۚ
جب کہ اس بستی میں رسول آئے تھے۔
اِذْ اَرْسَلْنَآ اِلَيْہِمُ اثْــنَيْنِ فَكَذَّبُوْہُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ
ہم نے ان کی طرف دو رسول بھیجے توانہوں نے انھیں جھٹلایا پھر ہم نے ان کی مدد کے لئے تیسرے کوبھیجا۔
فَقَالُـوْٓا اِنَّآ اِلَيْكُمْ مُّرْسَلُوْنَ۱۴
توان سب نے کہا ہم تمہاری طرف رسول کی حیثیت سے بھیجے گئے ہیں۔
قَالُوْا مَآ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا۰ۙ
بستی والوں نے کہا کہ تم ہماری طرح کے انسان ہو، اس کے سوا اور کچھ نہیں،
وَمَآ اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍ۰ۙ
اور اللہ رحمٰن نے کوئی چیز (کوئی کتاب) نازل نہیں کی ہے،
اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُوْنَ۱۵
تم تو محض جھوٹ بولتے ہو۔
قَالُوْا رَبُّنَا يَعْلَمُ اِنَّآ اِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُوْنَ۱۶
رسولوں نے کہا ہمارا رب جانتا ہے کہ ہم تمہاری طرف رسول بناکر بھیجے گئے ہیں۔
وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ۱۷
اور ہمارے ذمہ تو صاف صاف احکام پہنچادینا ہے۔
قَالُوْٓا اِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ۰ۚ
بستی والوں نے کہا ہم تو تمہیں اپنے لئے فال بد سمجھتے ہیں۔
لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَہُوْا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّـنَّكُمْ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِــيْمٌ۱۸
اگر تم باز نہ آؤگے تو ہم تمہیں سنگ سار کردیںگے اور تم کو ہم سے دردناک اذیتیں پہنچیںگی۔
قَالُوْا طَاۗىِٕرُكُمْ مَّعَكُمْ۰ۭ
رسولوں نے جواب دیا تمہارے فالِ بد تو تمہارے اپنے ساتھ لگے ہوئے ہے۔
اَىِٕنْ ذُكِّرْتُمْ۰ۭ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ۱۹
کیا تم ایسی باتیں اس لئے کرتے ہو کہ تمہیں نصیحت کی گئی بلکہ واقعہ یہ ہے کہ تم حد سے گزرنے والی قوم ہو(یعنی اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی نعمتوں کا بے جا اورغلط استعمال کرنے والے ہو)
وَجَاۗءَ مِنْ اَقْصَا الْمَدِيْنَۃِ رَجُلٌ يَّسْعٰى
اور اتنے میں شہر کے دور درازگوشے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا،
قَالَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوا
الْمُرْسَلِيْنَ۲۰ۙ
کہا ائے میری قوم کے لوگو، رسولوں کی پیروی اختیار کرلو ۔
اتَّبِعُوْا مَنْ لَّا يَسْـَٔــلُكُمْ اَجْرًا وَّہُمْ مُّہْتَدُوْنَ۲۱
ان لوگوں کی پیروی کرو جو تم سے (اس خدمت کا) کوئی صلہ نہیں چاہتے اور وہ خود بھی راہ حق پر ہیں۔
وَمَالِيَ لَآ اَعْبُدُ الَّذِيْ فَطَرَنِيْ وَاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ۲۲
اور(اس شخص نے یہ بھی کہا) میں کیوں نہ (بلاشرکت غیرے) اس کی عبادت کروں جس نے مجھے پیدا کیا۔ اور تم سب کو(محاسبہ اعمال کے لئے) اسی کے پاس لوٹ کر جانا ہے۔
ءَ اَتَّخِذُ مِنْ دُوْنِہٖٓ اٰلِــہَۃً اِنْ يُّرِدْنِ الرَّحْمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَـنِّىْ شَفَاعَتُہُمْ شَـيْـــًٔا
کیا میں اس کے سوا ایسوں کومعبود (الٰہ) بنالوں کہ اگراللہ رحمٰن مجھے کوئی نقصان پہنچانا چاہے توان کی سفارش میرے کچھ کام نہیں آسکتی
وَّلَا يُنْقِذُوْنِ۲۳ۚ
اور نہ وہ مجھ کو (اللہ تعالیٰ کے عذاب سے) چھڑاسکتے ہیں
اِنِّىْٓ اِذًا لَّفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ۲۴
میں اگر ایسا کروں تو(گویا جان بوجھ کر) کھلی گمراہی میں پڑگیا۔
اِنِّىْٓ اٰمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُوْنِ۲۵ۭ
(سن لواور گواہ رہو کہ) میں تو تمہارے پروردگار پرایمان لے آیا۔
قِيْلَ ادْخُلِ الْجَنَّۃَ۰ۭ
(اس مرد مومن سے) کہہ دیا گیا کہ جنت میں داخل ہوجا
قَالَ يٰلَيْتَ قَوْمِيْ يَعْلَمُوْنَ۲۶ۙ
اس نے کہا، کیا ہی اچھا ہوتا میری قوم کومعلوم ہوتا۔
بِمَا غَفَرَ لِيْ رَبِّيْ وَجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُكْرَمِيْنَ۲۷
کہ کس بات کے لئے اللہ تعالیٰ نے میری مغفرت فرمادی اورمجھے باعزت لوگوں میں شامل فرمادیا۔
وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰي قَوْمِہٖ مِنْۢ بَعْدِہٖ مِنْ جُنْدٍ مِّنَ السَّمَاۗءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِيْنَ۲۸
اور(اس واقعہ کے بعد) ہم نے اس کی قوم کوتباہ کرنے کے لئے آسمان سے کوئی فوج نہیں بھیجی اور نہ ہمیں فوج بھیجنے کی ضرورت تھی۔
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَۃً وَّاحِدَۃً
وہ توبس ایک دردناک چیخ تھی۔
فَاِذَا ہُمْ خٰمِدُوْنَ۲۹
پھر وہ اسی آن راکھ ہوکررہ گئے۔
اس چیخ نے انھیں اس طرح فنا کردیا جیسے آگ کسی شئے کوجلاکر راکھ کردیتی ہے۔
يٰحَسْرَۃً عَلَي الْعِبَادِ۰ۚؗ
وائے افسوس ان بندوں کے حال پر!
مَا يَاْتِيْہِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِہٖ يَسْتَہْزِءُوْنَ۳۰
جب بھی ان کے پاس رسول آئے وہ ان کا مذاق ہی اڑاتے رہے۔
اَلَمْ يَرَوْا كَمْ اَہْلَكْنَا قَبْلَہُمْ مِّنَ الْقُرُوْنِ
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ان سے پہلے ہم نے کتنی ہی بستیوں کوہلاک کردیا۔
اَنَّہُمْ اِلَيْہِمْ لَا يَرْجِعُوْنَ۳۱ۭ
پھر وہ ان کی طرف پلٹ کرنہ آسکے۔
وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْـضَرُوْنَ۳۲ۧ
اور وہ سب کے سب(ایک دن محاسبہ اعمال کے لئے) ہمارے سامنے حاضر کئے جائیں گے۔
وَاٰيَۃٌ لَّہُمُ الْاَرْضُ الْمَيْتَۃُ۰ۚۖ
اور ان کے لئے مردہ زمین ہی (ہماری قدرت کاملہ کی) ایک نشانی ہے۔
اَحْيَيْنٰہَا وَاَخْرَجْنَا مِنْہَا حَبًّا
ہم نے اس کوزندہ کیا اور اس سے غلہ اگایا۔
فَمِنْہُ يَاْكُلُوْنَ۳۳
پھر وہ اس میں سے کھاتے ہیں۔
وَجَعَلْنَا فِيْہَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ
اور ہم نے اس میں کھجور اور انگورکے باغ پیدا کئے۔
وَّاَعْنَابٍ وَّفَجَّــرْنَا فِيْہَا مِنَ الْعُيُوْنِ۳۴ۙ
اور اس میں پانی کے چشمے جاری کئے
لِيَاْكُلُوْا مِنْ ثَمَرِہٖ۰ۙ
تا کہ وہ ان کے پھل کھائیں۔
وَمَا عَمِلَتْہُ اَيْدِيْہِمْ۰ۭ
اور ان چیزوں کوان کے ہاتھوں نے نہیں بنایا ہے۔
اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ۳۵
کیا پھر بھی یہ لوگ(اللہ تعالیٰ کا) شکر ادا نہیں کرتے۔
سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّہَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ
ہر قسم کے عیب ونقص سے پاک ہے وہ ذات اقدس جس نے ہرشئے کے جوڑے بنائے۔ چاہے وہ نباتات ہوں جوزمین سے اگتے ہیں۔
وَمِنْ اَنْفُسِہِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ۳۶
چاہے خود ان کی جنس سے ہوں اورایسی ایسی چیزوں کے بھی جوڑے بنائے جنہیں وہ جانتے تک نہیں ہیں ۔
وَاٰيَۃٌ لَّہُمُ الَّيْلُ۰ۚۖ نَسْلَخُ مِنْہُ النَّہَارَ
ان کے لئے ایک نشانی رات بھی توہے کہ اس میں سے ہم دن کوکھینچ نکالتے ہیں(یعنی رات کے بعد دن نکل آتا ہے)
فَاِذَا ہُمْ مُّظْلِمُوْنَ۳۷ۙ
ورنہ وہ اندھیرے میں رہ جاتے۔
وَالشَّمْسُ تَجْرِيْ لِمُسْتَــقَرٍّ لَّہَا۰ۭ
اور سورج اپنے مقررہ راستے پرچلا جارہا ہے۔
ذٰلِكَ تَــقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِــيْمِ۳۸ۭ
یہ ایک زبردست علیم کا مقرر کیا ہوا نظام ہے ۔
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰہُ مَنَازِلَ
اور ہم نے چاند کی بھی منزلیں مقرر کردیں (کہ بڑھتا اور گھٹتا رہتا ہے)
حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ۳۹
یہاں تک کہ کھجور کی سوکھی ہوئی پرانی شاخ کی طرح ہوجاتا ہے۔
لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَہَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ
نہ سورج کے بس میں ہے کہ وہ چاند کوجاپکڑے۔
وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّہَارِ۰ۭ
اورنہ رات اپنی مقررہ حد سے آگے بڑھ کردن میں داخل ہوسکتی ہے۔
وَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ۴۰
اور سب اپنے اپنے فلک (دائرہ حدود) میں گھوم رہے ہیں (یعنی اجرام فلکی اپنے دائرہ عمل میں حرکت کررہے ہیں)
وَاٰيَۃٌ لَّہُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّــتَہُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ۴۱ۙ
اوران کے لئے ایک نشانی یہ بھی ہے کہ ہم نے ان کی نسل کوایک بھری ہوئی کشتی میں سوار کردیا۔
وَخَلَقْنَا لَہُمْ مِّنْ مِّثْلِہٖ مَا يَرْكَبُوْنَ۴۲
اور ان کے لئے ویسی ہی کشتیاں اور پیدا کیں جن پر یہ سوار ہوتے ہیں۔
وَاِنْ نَّشَاْ نُغْرِقْہُمْ
اور اگر ہم چاہیں توانھیں غرق کردیں۔
فَلَا صَرِيْخَ لَہُمْ وَلَا ہُمْ يُنْقَذُوْنَ۴۳ۙ
اس وقت نہ تو ان کا کوئی فریاد رس ہوگا اورنہ ان کوڈوبنے سے بچانے والا۔
اِلَّا رَحْمَۃً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰى حِيْنٍ۴۴
مگر یہ ہماری مہربانی ہے اور ایک وقت مقررہ تک فائدہ پہنچانا منظورہے۔
وَاِذَا قِيْلَ لَہُمُ اتَّقُوْا مَا بَيْنَ اَيْدِيْكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ
اور جب ان سے کہاجاتا ہے کہ بچو اس انجام سے جوتمہارے آگے آرہا ہے اورتمہارے پیچھے گزرچکا ہے (یعنی جو تم سے پہلے کی قومیں دیکھ چکی ہیں۔ تویہ سنی ان سنی کرجاتے ہیں۔)
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ۴۵
(یہ نصیحت اس لئے کی جاتی ہے) شائد کہ تم پر رحم کیا جائے۔
وَمَا تَاْتِيْہِمْ مِّنْ اٰيَۃٍ مِّنْ اٰيٰتِ رَبِّہِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْہَا مُعْرِضِيْنَ۴۶
اوران کے پاس ان کے پروردگار کی طرف سے جوبھی ہدایت آتی وہ اس سے بے رخی برتتے ہیں۔
وَاِذَا قِيْلَ لَہُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللہُ۰ۙ
اور جب ان سے کہا جاتا کہ جو رزق اللہ تعالیٰ نے تمہیں دیا ہے اس میں سے کچھ اللہ کی راہ میں بھی خرچ کرو(غربا فقرأ کوبھی کھلاؤ)
قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا
تووہ لوگ جو کافر ہیں اہل ایمان سے کہتے ہیں۔
اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۗءُ اللہُ اَطْعَمَہٗٓ۰ۤۖ
کیا ہم ان کوکھلائیں جنہیں اللہ چاہتا توخود ہی کھلادیتا؟
(یعنی اللہ ہی کھلانا نہ چاہے توہم کیوں کھلائیں)
اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ۴۷
تم توبڑی غلطی پر ہو(کہ ایسی بہکی بہکی باتیں کرتے ہو)
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى ھٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ۴۸
اورکہتے ہیں اگر تم سچے ہو توبتاؤ یہ وعدہ عذاب کب پورا ہوگا۔
مَا يَنْظُرُوْنَ اِلَّا صَيْحَۃً وَّاحِدَۃً
یہ لوگ صرف ایک (مہلک) آواز کے منتظر ہیں
تَاْخُذُہُمْ وَہُمْ يَخِصِّمُوْنَ۴۹
جوانھیں (دفعتہً) آپکڑے گی اور وہ اس کے تعلق سے جھگڑتے ہی رہینگے۔
فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ تَوْصِيَۃً وَّلَآ اِلٰٓى اَہْلِہِمْ يَرْجِعُوْنَ۵۰ۧ
پس نہ تو وہ وصیت کرسکیں گے اورنہ وہ اپنے اہل وعیال کے پاس واپس جاسکیں گے (یعنی قیامت دفعتہً واقع ہوجائیگی)
وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَاِذَا ہُمْ مِّنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّہِمْ يَنْسِلُوْنَ۵۱
اور جب (دوبارہ) صورپھونکا جائے گا تویہ اپنی قبروں سے نکل کراپنے رب کی طرف دوڑپڑیں گے۔
قَالُوْا يٰوَيْلَنَا مَنْۢ بَعَثَنَا مِنْ مَّرْقَدِنَا۰ڄ
تب (گھبراہٹ سے) کہیں گے وائے افسوس! ہم کوہماری قبروں سے کس نے اٹھایا۔
ھٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُوْنَ۵۲
(کچھ دیر سوچنے کے بعد کہیں گے) یہ وہی چیز ہے جس کا وعدہ اللہ رحمٰن نے کیا تھا اور پیغمبروں نے سچ کہا تھا۔
اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَۃً وَّاحِدَۃً
وہ ایک ہی گرج دار آواز ہوگی۔
فَاِذَا ہُمْ جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ۵۳
پھر وہ سب ہمارے سامنے(حساب اورجزائے اعمال کے لئے) حاضر ہوں گے۔
فَالْيَوْمَ لَا تُــظْلَمُ نَفْسٌ شَـيْــــًٔا
پس اس روز کسی شخص پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جائے گا
وَّلَا تُجْـزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۵۴
اور تمہیں ویسا ہی بدلہ دیا جائے گا جیسا تم عمل کرتے رہے تھے۔
اِنَّ اَصْحٰبَ الْجَنَّۃِ الْيَوْمَ فِيْ شُغُلٍ فٰكِــہُوْنَ۵۵ۚ
بے شک اہل جنت اس دن (نہایت ہی خوش وخرم) جنت کی نعمتوں کے استفادہ میں مشغول ہوں گے۔
ہُمْ وَاَزْوَاجُہُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَي الْاَرَاۗىِٕكِ مُتَّكِــــــُٔـوْنَ۵۶
وہ اور ان کی بیویاں (گھنے درختوں کے) سایوں میں نہایت ہی مزین تخت ہائے فاخرہ پرگاؤتکیوں سے ٹیک لگائے شاہانہ انداز سے بیٹھی ہوں گی۔
لَہُمْ فِيْہَا فَاكِہَۃٌ وَّلَہُمْ
وہاں ان کے لئے ہرقسم کے لذیذ میوے موجود ہوں گے
مَّا يَدَّعُوْنَ۵۷ۚۖ
اور وہ جوکچھ چاہیں گے عطا کیا جائے گا۔
سَلٰمٌ۰ۣ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ۵۸
نہایت ہی رحیم وشفقت کرنے والے پروردگار کی طرف سے انھیں سلام کہا جائے گا۔
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ اَيُّہَا الْمُجْرِمُوْنَ۵۹
اور(اللہ تعالیٰ فرمائیں گے) ائے مجرمو (کافرو ومشرکو) آج تم (اہل ایمان سے) علیحدہ ہوجاؤ۔
اَلَمْ اَعْہَدْ اِلَيْكُمْ
ائے بنی آدم کیا ہم نے تم سے یہ عہد نہیں لیا تھا کہ
يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ اَنْ لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطٰنَ۰ۚ
شیطان کی بندگی نہ کرنا
اِنَّہٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ۶۰ۙ
یقیناً وہ تمہارا کھلادشمن ہے۔
وَّاَنِ اعْبُدُوْنِيْ۰ۭؔ
اور میری عبادت وفرماں برداری کئے جاؤ۔
ھٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَــقِيْمٌ۶۱
یہی (مغفرت وجنت کا) سیدھا راستہ ہے۔
وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيْرًا۰ۭ اَفَلَمْ تَكُوْنُوْا تَـعْقِلُوْنَ۶۲
اوریقیناً اس نے تم سے ایک کثیر گروہ کوگمراہ کردیا ہے توکیا تم کوعقل نہیں تھی ؟ (کیا تم کوسوچنے سمجھنے اور حق وباطل میں تمیز کرنے کی سوجھ بوجھ عطا نہیں کی گئی تھی ؟)
ہٰذِہٖ جَہَنَّمُ الَّتِيْ كُنْتُمْ تُوْعَدُوْنَ۶۳
یہی وہ جہنم ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جارہا ہے۔
اِصْلَوْہَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ۶۴
(کہا جائے گا) تم آج اپنے کفر کی پاداش میں اس (جہنم) میں داخل ہوجاؤ۔
اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓي اَفْوَاہِہِمْ
آج ہم انکے منہ پرمہرلگادیں گے (تا کہ وہ غلط سلط باتیں نہ بناسکیں)
وَتُكَلِّمُنَآ اَيْدِيْہِمْ وَتَشْہَدُ اَرْجُلُہُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ۶۵
اوران کے ہاتھ ہم سے بیان کریں گے(گواہی دیں گے) اوران کے پاؤں گواہی دیں گے جو کچھ (بداعمالیاں) وہ کرتے رہے تھے۔
وَلَوْ نَشَاۗءُ لَطَمَسْـنَا عَلٰٓي اَعْيُـنِہِمْ
اوراگر ہم چاہیں تو(سرکشی کی پاداش میں) ان کی آنکھیں موند دیں (بینائی چھین لیں)
فَاسْتَــبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبْصِرُوْنَ۶۶
پھر وہ بھاگ کردیکھیں، کہاں انھیں راستہ سجھائی دے گا ؟
وَلَوْ نَشَاۗءُ لَمَسَخْنٰہُمْ عَلٰي مَكَانَـتِہِمْ
اور اگر ہم چاہیں توان کومسخ کرکے رکھ دیں۔
فَمَا اسْـتَــطَاعُوْا مُضِيًّا وَّلَا يَرْجِعُوْنَ۶۷ۧ
پھر وہ نہ آگے جاسکیں اورنہ پیچھے لوٹ سکیں ۔
وَمَنْ نُّعَمِّرْہُ نُنَكِّسْہُ فِي الْخَلْقِ۰ۭ
اور جس کوہم بڑی عمردیتے ہیں اس کوسابقہ حالت پرلوٹا دیتے ہیں۔
اَفَلَا يَعْقِلُوْنَ۶۸
کیا یہ اتنی بات بھی نہیں سمجھتے۔
وَمَا عَلَّمْنٰہُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَہٗ۰ۭ
اورہم نے اپنے پیغمبر کوشاعری نہیں سکھائی، اور نہ یہ انھیں زیب دیتی ہے۔
اِنْ ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ وَّقُرْاٰنٌ مُّبِيْنٌ۶۹ۙ
(یہ گمراہ لوگ جس کو شاعری کہتے ہیں) وہ تو ایک نصیحت ہے اور (اللہ تعالیٰ کی نازل کی ہوئی) ایک واضح کتاب ہے۔
جس کی ہدایتیں نہایت ہی واضح اورفہم عامہ کے مطابق ہیں۔
لِّيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ
تا کہ جو زندہ ہے (یعنی جس کا دل ابھی پوری طرح مردہ نہیں ہوا)
الْقَوْلُ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ۷۰
ان کو(ان کے باطل عقائد کے انجام بد سے) ڈرائے اور انکار کرنے والوں پرحجت پوری ہوجائے۔
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَہُمْ
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں ہیں کہ ہم نے اپنے ہاتھوں سے ۔
مِّمَّا عَمِلَتْ اَيْدِيْنَآ اَنْعَامًا فَہُمْ لَہَا مٰلِكُوْنَ۷۱
(یعنی اپنی قدرت سے) ان کے لئے چوپائے بنائے اور انھیں ان کا مالک بنادیا۔
وَذَلَّــلْنٰہَا لَہُمْ فَمِنْہَا رَكُوْبُہُمْ وَمِنْہَا يَاْكُلُوْنَ۷۲
اوران (جانوروں) کوان کے قابو میں کردیا کہ وہ ان پر سواری کرتے ہیں اور ان میں سے بعض کا گوشت کھاتے ہیں ۔
وَلَہُمْ فِيْہَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ۰ۭ
اور ان کیلئے ان میں بہت سے فائدے ہیں اور پینے کی چیزیں بھی(یعنی دودھ وغیرہ)
اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ۷۳
کیا پھر بھی یہ شکر گزار نہیں ہوتے؟
وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللہِ اٰلِہَۃً لَّعَلَّہُمْ يُنْصَرُوْنَ۷۴ۭ
اللہ کے سوا انہوں نے اورمعبود بنائے ہیں تا کہ وہ (دنیا وآخرت میں) ان کی مدد کریں۔
لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ نَصْرَہُمْ۰ۙ
وہ ان کی مدد کرنے کی طاقت ہرگز نہیں رکھتے۔
وَہُمْ لَہُمْ جُنْدٌ مُّحْضَرُوْنَ۷۵
بلکہ وہ(معبودانِ باطل) خود فریق مخالف کی حیثیت سے ایک لشکر کی طرح حاضر ہوں گے (کہ ان مشرکین نے ہمیں زبردستی الہ مان رکھا تھا)
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُہُمْ۰ۘ
ائے نبی(ﷺ) ان کی (ان بیہودہ) باتوں پرآپ رنجیدہ خاطر نہ ہوں۔
اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّوْنَ وَمَا يُعْلِنُوْنَ۷۶
یقیناً ہم انھیں بخوبی جانتے ہیں جو کچھ وہ چھپاتے اور ظاہر کرتے ہیں۔
اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰہُ مِنْ نُّطْفَۃٍ
کیا انسان دیکھتا نہیں ہے کہ ہم نے اس کونطفہ سے پیدا کیا۔
فَاِذَا ہُوَخَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ۷۷
پھر وہ(اپنے زعم باطل میں) علی الاعلان جھگڑنے لگا ہے ۔
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلْقَہٗ۰ۭ
اورہمارے متعلق مثالیں چسپاں کرتا ہے اور اپنی پیدائش کوبھول جاتا ہے۔
قَالَ مَنْ يُّـحْيِ الْعِظَامَ وَہِىَ رَمِيْمٌ۷۸
کہتا ہے کہ کون ان ہڈیوں کوزندہ کرے گا ؟ جب کہ وہ بالکل ہی بوسیدہ ہوچکی ہوں گی۔
قُلْ يُحْيِيْہَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَہَآ اَوَّلَ مَرَّۃٍ۰ۭ
کہئے انھیں وہی زندہ کرے گا جس نے انھیں پہلی مرتبہ پیدا کیا تھا۔
وَہُوَبِكُلِّ خَلْقٍ عَلِـيْمُۨ۷۹ۙ
اور وہ ہر طریقہ سے پیدا کرنا بخوبی جانتا ہے۔(یعنی بہ ذریعہ اسباب تدریجاً بھی اوردفعتہً بھی)
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا
اسی نے (اپنی قدرت سے) تمہارے لئے ہرے بھرے سبز درختوں سے آگ پیدا کردی۔
فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْہُ تُوْقِدُوْنَ۸۰
پھر تم(اسکی ٹہنیوں کورگڑکر) ان سے آگ نکالتے (اور چولھے جلاتے) ہو
اَوَلَيْسَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ
کیا وہ جس نے آسمانوں اورزمین کوپیدا کیا۔
بِقٰدِرٍ عَلٰٓي اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَہُمْ۰ۭ۬
اس بات پرقادر نہیں ہے کہ( ان جیسے انسانوں کو) دوبارہ پیدا کرے؟ اس جیسا
بَلٰى۰۰ۤوَہُوَالْخَلّٰقُ الْعَلِـيْمُ۸۱
ہاں(کیوں نہیں ؟) وہ ان کی طرح پیدا کرنے پرقادر اور ہرطرح کی تخلیق کا جاننے والا ہے۔
(اس کے نظام حکمرانی کی شان یکتائی تو یہ ہے کہ)
اِنَّمَآ اَمْرُہٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَـيْـــــًٔا
جب وہ کسی چیز کے پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے۔
اَنْ يَّقُوْلَ لَہٗ كُنْ فَيَكُوْنُ۸۲
تواس کو(جواس کے علم میں ہے) کہتا ہے ہوجا، پس وہ (اسی آن) ہوجاتی ہے(وہ کسی کی رائے مشورہ کا محتاج نہیں)
فَسُبْحٰنَ الَّذِيْ بِيَدِہٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ
پاک ہے وہ ذات باری جس کے ہاتھ میں ہرشئے کی حکمرانی ہے۔
یعنی ہرقسم کے نقص وعجز اوران تمام مشرکانہ تصورات سے جوجاہلوں نے افتراء کررکھے ہیں پاک ہے۔
وَّاِلَيْہِ تُرْجَعُوْنَ۸۳ۧ
اور تم سب (محاسبہ اعمال کیلئے) اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہو۔