بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام (اسی کی مدد) سے جورحمٰن اور رحیم ہے، میں اس کا م کا آغاز کر ر ہا ہوں۔
صۗ
صٓ۔ یہ حروف مقطعات میں سے ہے ان کے کوئی معنی بہ سند صحیح رسول اللہﷺ سے منقول نہیں ہیں۔
وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِ۱ۭ
قسم ہے قرآن کی جونصیحتوں سے معمور ہے۔
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّۃٍ وَّشِقَاقٍ۲
بلکہ وہ لوگ جو کافر ہیں (کفر کی حمیت وتعصب ونخوت کی وجہ) سخت تکبر اورضد میں مبتلا ہیں۔
كَمْ اَہْلَكْنَا مِنْ قَبْلِہِمْ مِّنْ قَرْنٍ
ان سے پہلے ہم نے کتنی ہی ایسی قوموں کو(مخالفت حق کی پاداش میں) ہلاک کردیا۔
فَنَادَوْا وَّلَاتَ حِيْنَ مَنَاصٍ۳
پھروہ (عذاب کودیکھ کر) چیختے چلاتے ہی رہے مگر وہ وقت بھاگ کربچ نکلنے کا نہیں ہوتا۔
وَعَجِبُوْٓا اَنْ جَاۗءَہُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْہُمْ۰ۡ
اور انھیں اس بات پربڑا ہی تعجب ہوا کہ ان کے پاس انھیں میں سے ایک ڈرانے والا آگیا( کہ تم جن باطل عقائد کونجات کا ذریعہ سمجھ رہے ہو وہ تمہیں جہنم میں پہنچادیں گے)
وَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ ھٰذَا سٰحِرٌ كَذَّابٌ۴ۖۚ
اور (دین حق کا انکار کرنے والے) کافروں نے کہا، یہ توجھوٹا جادو ہے۔
اَجَعَلَ الْاٰلِـہَۃَ اِلٰــہًا وَّاحِدًا۰ۚۖ
کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بناڈالا۔
اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ۵
یہ توبڑی ہی عجیب بات ہے( ان کا استدلال یہ تھا کہ (۳۶۰) بتوں کی
موجودگی میں شہر مکہ کا خاطر خواہ کام نہیں چل رہا ہے۔ سارے عالم کا نظام تنہا اللہ کس طرح انجام دے سکتا ہے؟
وَانْطَلَقَ الْمَلَاُ مِنْہُمْ
اور(یہ بات سن کر) ان میں سے سرداران قوم( یہ کہتے ہوئے) چل کھڑے ہوئے کہ
اَنِ امْشُوْا وَاصْبِرُوْا عَلٰٓي اٰلِـہَتِكُمْ۰ۚۖ
چلو اور اپنے معبودوں کی عبادت پرقائم رہو۔ (یعنی جن کو تم نے اللہ کی فرما روائی میں شریک ودخیل سمجھ رکھا ہے۔ انھیں کے عقیدے پرقائم رہو۔
اِنَّ ھٰذَا لَشَيْءٌ يُّرَادُ۶ۖۚ
یہ بات توکسی اور ہی غرض سے کہی جارہی ہے۔
مَا سَمِعْنَا بِھٰذَا فِي الْمِلَّۃِ الْاٰخِرَۃِ۰ۚۖ
یہ بات توہم نے کسی دوسرے مذہبی گروہ سے نہیں سنی
اِنْ ھٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌ۷ۖۚ
یہ توایک جھوٹی اور من گھڑت بات ہے۔
ءَ اُنْزِلَ عَلَيْہِ الذِّكْرُ مِنْۢ بَيْنِنَا۰ۭ
کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص(اتنا قابل) رہ گیا تھا جس پر اللہ کا کلام نازل کردیا گیا۔
بَلْ ہُمْ فِيْ شَكٍّ مِّنْ ذِكْرِيْ۰ۚ
اصل بات یہ ہے کہ وہ میرے اس کلام کے بارے میں شک پڑے ہوئے ہیں۔
بَلْ لَّمَّا يَذُوْقُوْا عَذَابِ۸ۭ
بلکہ انہوں نے ابھی میرے عذاب کا مزہ چکھا نہیں ہے۔
(اس لئے یہ ایسی باتیں کئے جارہے ہیں)
اَمْ عِنْدَہُمْ خَزَاۗىِٕنُ رَحْمَۃِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَہَّابِ۹ۚ
کیا ان کے پاس تمہارے اس زبردست بے حدوحساب عطا کرنے والے پروردگار کی رحمت کے خزانے ہیں؟
یعنی کیا نبوت کی کنجیاں ان کافروں کے ہاتھ میں ہیں؟ (یہ اللہ تعالیٰ کی عطا ہے جسکوچاہے دے، یہ آیت نمبر ۸ کا جواب ہے)
اَمْ لَہُمْ مُّلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا۰ۣ
کیا آسمانوں اورزمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے ان سب پر ان کی حکمرانی ہے؟ (اگرایسا ہے تو)
فَلْيَرْتَقُوْا فِي الْاَسْـبَابِ۱۰
انھیں چاہئے کہ سیڑھیاں تان کر آسمان کی بلندی پرچڑھ جائیں۔
(اورعرش الٰہی پرقابض ہوکر نظام حکمرانی چلائیں)
جُنْدٌ مَّا ہُنَالِكَ مَہْزُوْمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ۱۱
(مخالفین اسلام کے) بڑے بڑے لشکر یہاں مات کھاگئے۔ ان میں سے یہ بھی ایک ہیں۔
كَذَّبَتْ قَبْلَہُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِ۱۲ۙ
ان سے پہلے(کئی ایک قومیں) قوم نوحؑ وقوم عاد اور میخوں والا فرعون جوایک مستحکم سلطنت رکھتا تھا
وَثَمُــوْدُ وَقَوْمُ لُوْطٍ وَّاَصْحٰبُ لْــــَٔـيْكَۃِ۰ۭ
اورثمود اور قوم لوطؑ اوردرختوں کے گھنے جنگل(ایکہ) میں رہنے والے جنہوں نے تکذیب کی تھی
اُولٰۗىِٕكَ الْاَحْزَابُ۱۳
یہ سب (مخالفِ حق) جتھے تھے۔
اِنْ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ
ان میں سے ہر ایک نے پیغمبروں کوجھٹلایا
فَحَقَّ عِقَابِ۱۴ۧ
پھر (ان پر) میرا عذاب واقع ہوکر رہا ۔
وَمَا يَنْظُرُ ہٰٓؤُلَاۗءِ اِلَّا صَيْحَۃً وَّاحِدَۃً
اور یہ لوگ(اہل مکہ) بھی ایک سخت آواز (دھماکے) کے منتظر ہیں۔
مَّا لَہَا مِنْ فَوَاقٍ۱۵
جس کے بیچ ذرہ برابر بھی وقفہ نہ ہوگا(یعنی دم لینے کی فرصت بھی نہ ملے گی۔ (قیامت مراد ہے)
وَقَالُوْا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ۱۶
اوریہ لوگ کہتے ہیں ائے ہمارے پروردگار (اگر ہم اس عذاب کے مستحق ہوچکے ہیں جس کا وعدہ کیا گیا ہے تو) ہم کوہمارا حصہ حساب سے پہلے ہی دے دیجئے۔
اِصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ
(ائے نبیﷺ) یہ لوگ جو کچھ (بیہودہ باتیں) کہتے ہیں، آپ اس پر صبر کیجئے(یعنی ان کی بیہودہ باتوں کوبرداشت کئے جائیے)
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوٗدَ ذَا الْاَيْدِ۰ۚ
اور ہمارے بندے دواودؑ کے حالات کوپیش نظررکھئے جو بڑی قوتوں کے مالک (صاحب حکومت) تھے۔
اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ۱۷
بیشک وہ (ہرمعاملہ میں) اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنے والے تھے۔
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَہٗ
ہم نے پہاڑوں کوان کے ساتھ مسخر کررکھا تھا۔
يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِ۱۸ۙ
صبح وشام (عصر سے مغرب تک اور صبح کے وقت) ان کے ساتھ (اللہ کی) تسبیح کرتے تھے۔
وَالطَّيْرَ مَحْشُوْرَۃً۰ۭ
اورپرندے بھی جمع ہوجاتے۔
كُلٌّ لَّہٗٓ اَوَّابٌ۱۹
اورسب کے سب اس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہوجاتے تھے۔
وَشَدَدْنَا مُلْكَہٗ وَاٰتَيْنٰہُ الْحِكْمَۃَ
اور ہم نے ان کی سلطنت کومستحکم کردیا تھا۔
وَفَصْلَ الْخِطَابِ۲۰
اورانھیں دانائی اور قوت فیصلہ عطا کی تھی۔
وَہَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِ۰ۘ اِذْ
اور(ائے نبیﷺ) کیاآپ کوان دوجھگڑنے والوں کی خبر پہنچی ہے(اصل میں وہ دو فرشتے تھے)
تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ۲۱ۙ
جب وہ دیوار پھاند کرعبادت خانے میں داخل ہوئے تھے۔
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰي دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْہُمْ
جب وہ داؤدؑ کے پاس آئے تووہ انھیں دیکھ کر گھبراگئے۔
قَالُوْا لَا تَخَفْ۰ۚ
انہوں نے کہا ’’خوف نہ کیجئے‘‘
خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰي بَعْضٍ
ہم دوفریق مقدمہ ہیں جن میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے۔
فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَــقِّ
لہٰذا آپ ہمارے درمیان ٹھیک ٹھیک منصفانہ فیصلہ کردیجئے۔
وَلَا تُشْطِطْ وَاہْدِنَآ اِلٰى سَوَاۗءِ الصِّرَاطِ۲۲
اورناانصافی نہ کیجئے اور ہمیں صحیح راہ دکھائیے ۔
اِنَّ ھٰذَآ اَخِيْ۰ۣ
یہ میرا بھائی ہے۔
لَہٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَۃً
اس کے پاس ننیانوے بکریاں ہیں۔
وَّلِيَ نَعْجَۃٌ وَّاحِدَۃٌ۰ۣ
اور میرے پاس ایک ہی بکری ہے۔
فَقَالَ اَكْفِلْنِيْہَا وَعَزَّنِيْ فِي الْخِطَابِ۲۳
یہ کہتا ہے کہ اس (بکری) کوبھی میرے حوالہ کردے اور گفتگو میں مجھے لاجواب ومجبور کئے دیتا ہے (مجھ میں اتنی سکت نہیں کہ اس کے مطالبہ کو رد کروں، کیونکہ وہ ایک بڑے مرتبہ کاانسان ہے۔ اور میں ایک غریب آدمی ہوں)
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِہٖ۰ۭ
حضرت داودؑ نے کہا۔ تیری بکری اپنی بکریوں میں شامل کرلینے کے مطالبے سے واقعی اس نے تجھ پر ظلم کیا۔
وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۗءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ
اور واقعی (شرکت میں کاروبار کرنے والے) اکثر ایک دوسرے پرزیادتیاں کیا کرتے ہیں۔
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ
سوائے ان لوگوں کے جو(الٰہی تعلیم کے مطابق) ایمان لاتے۔ اور نیک عمل کرتے رہتے ہیں۔
وَقَلِيْلٌ مَّا ہُمْ۰ۭ
اورایسے لوگ بہت کم ہی ہیں۔
وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰہُ
اور(یہ بات کہتے کہتے) داؤدؑ سمجھ گئے کہ (اس واقعہ سے) دراصل ہم نے خود انھیں آزمایا ہے۔
فَاسْتَغْفَرَ رَبَّہٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ۲۴ ۞
پس فورا ًہی انہوں نے اپنے پروردگار سے معافی مانگی اور عاجزی کے ساتھ سجدہ میں گر پڑے اور رجوع الی اللہ ہوئے۔
فَغَفَرْنَا لَہٗ ذٰلِكَ۰ۭ
اس طرح ہم نے انھیں بخش دیا۔
وَاِنَّ لَہٗ عِنْدَنَا لَـزُلْفٰى
اوریقیناً ان کے لئے ہمارے پاس مقام قرب (اچھا مرتبہ)
وَحُسْنَ مَاٰبٍ۲۵
اوربہتر انجام ہے۔
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَۃً فِي الْاَرْضِ
(اور ہم نے داودؑ سے کہا) ائے داؤدؑ ہم نے تم کوزمین میں خلیفہ بنایا ہے۔
فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ
لہٰذا آپ لوگوں کے درمیان عدل وانصاف کیجئے۔
وَلَا تَتَّبِعِ الْہَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللہِ۰ۭ
خواہش نفس کی پیروی نہ کرنا ورنہ وہ تمہیں راہ خدا سے پھیردے گی۔
اِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللہِ
جو لوگ اللہ تعالیٰ کی راہ سے بھٹکتے ہیں۔
لَہُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ۲۶ۧ
ان کے لئے سخت ترین عذاب ہے اس لئے کہ وہ حساب کے دن کو بھلائے ہوئے ہیں۔
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاۗءَ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَہُمَا بَاطِلًا۰ۭ
اورہم نے زمین وآسمان اورجو کچھ ان کے درمیان ہے، بے مقصد نہیں بنایاہے۔
ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا۰ۚ
یہ توان لوگوں کا گمان ہے جو کافر ہیں(جو حق بات کونہیں مانتے)
فَوَيْلٌ لِّــلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنَ النَّارِ۲۷ۭ
پس کافروں کے لئے جہنم کی آگ سے بڑی تباہی ہے ۔
اَمْ نَجْعَلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالْمُفْسِدِيْنَ فِي الْاَرْضِ۰ۡ
جو لوگ ایمان لاتے اور نیک عمل کرتے رہے کیا ہم ان کوان کے برابر کردیں گے جوملک میں فساد مچاتے پھرتے رہے؟
اَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِيْنَ كَالْفُجَّارِ۲۸
کیا ہم پرہیزگاروں کوبدکاروں کی طرح کردیں گے۔
كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰہُ اِلَيْكَ مُبٰرَكٌ
(ائے نبیﷺ) ہم نے آپؐ کی طرف یہ ایک بابرکت کتاب نازل کی ہے۔
لِّيَدَّبَّرُوْٓا اٰيٰتِہٖ
تا کہ لوگ اس کی آیتوں میں غور وتدبر سے کام لیں
وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الْاَلْبَابِ۲۹
اور یہ بھی مقصد ہے کہ عقل مند (سوجھ بوجھ سے کام لینے والے) اس سے سبق لیں، انجام آخرت کی تفصیلات کوسمجھیں
وَوَہَبْنَا لِدَاوٗدَ سُلَيْمٰنَ۰ۭ
اورہم نے داودؑ کوسلیمان جیسا بیٹا عطا کیا۔
نِعْمَ الْعَبْدُ۰ۭ
وہ بھی بڑا اچھا بندہ تھا۔
اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ۳۰ۭ
وہ ہر معاملہ میں اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنے والا تھا۔
اِذْ عُرِضَ عَلَيْہِ بِالْعَشِيِّ
جب ان کے پاس (بوقت عصر) عمدہ قسم کے( تربیت یافتہ)
الصّٰفِنٰتُ الْجِيَادُ۳۱ۙ
گھوڑے پیش کئے گئے(تو وہ ان کے دیکھنے میں اس قدر مشغول ہوگئے کہ عصر کا وقت باقی نہ رہا)
فَقَالَ اِنِّىْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْ۰ۚ
پس نہایت ہی افسوس کے ساتھ کہنے لگے میں ان گھوڑوں کی محبت میں مشغول ہوکر اپنے پروردگار کی یاد سے غافل ہوگیا
حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ۳۲۪
تاآنکہ آفتاب غروب ہوگیا۔
رُدُّوْہَا عَلَيَّ۰ۭ
(آپ نے حکم دیا) ان گھوڑوں کومیرے سامنے لے آؤ
فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ۳۳
پھر ان کی پنڈلیوں اور گردنوں پرہاتھ پھیرنے لگے ۔
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ
اور ہم نے سلیمانؑ کوآزمائش میں ڈالا (ان کا امتحان لیا اور ان پرگرفت کی)
وَاَلْقَيْنَا عَلٰي كُرْسِيِّہٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ۳۴
اورایک جسد ان کی کرسی پرڈال دیا، اس کودیکھتے ہی سلیمانؑ رجوع الی اللہ ہوئے اورتوبہ کی۔
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ
اورکہا ائے میرے پروردگار میری مغفرت فرما۔
وَہَبْ لِيْ مُلْكًا لَّا يَنْۢبَغِيْ لِاَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِيْ۰ۚ
اورمجھے ایسی بادشاہت عطا کیجئے جومیرے بعد کسی کی شایان شان نہ ہو۔
اِنَّكَ اَنْتَ الْوَہَّابُ۳۵
بے شک آپ ہی بڑے عطا فرمانے والے ہیں۔
فَسَخَّرْنَا لَہُ الرِّيْحَ
تب ہم نے ان کے لئے ہوا کو مسخر کردیا۔
تَجْرِيْ بِاَمْرِہٖ رُخَاۗءً حَيْثُ اَصَابَ۳۶ۙ
جوان کے حکم سے نرمی کے ساتھ چلتی تھی، جدھر وہ چاہتے تھے۔ (آرام کے ساتھ پہنچادیتی)
وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۗءٍ وَّغَوَّاصٍ۳۷ۙ
اورشیاطین (واجنہ) کوان کے تابع کردیا( جو ان کے لئے) ہرطرح کی عمارتیں بناتے اور دریا میں غوطہ لگاتے (موتیاں نکال لاتے تھے)
وَّاٰخَرِيْنَ مُقَرَّنِيْنَ فِي الْاَصْفَادِ۳۸
اوران کوبھی جوزنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے(سرکش شیطان مراد ہیں)
ھٰذَا عَطَاۗؤُنَا فَامْنُنْ اَوْ اَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ۳۹
(یہ سامان دے کراللہ رب العزت نے ارشاد فرمایا) یہ ہمارا عطیہ ہے، تمہیں اختیار ہے جسے چاہو دو اور جسے چاہو روک لو۔ تم سے اس کا کوئی محاسبہ نہ ہوگا۔
وَاِنَّ لَہٗ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ۴۰ۧ
اوریقیناً ان کیلئے ہمارے پاس مقام قرب(اچھا مرتبہ اوربہتر انجام ہے۔
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَ۰ۘ
اورائے نبی(ﷺ) ہمارے بندے ایوبؑ کا ذکر کیجئے۔
اِذْ نَادٰى رَبَّہٗٓ اَنِّىْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍ۴۱ۭ
جب انہوں نے اپنے رب کوپکارا کہ شیطان نے مجھے رنج وآزار پہنچایا ہے(بیماری کی شدت میں بے صبری بے اعتمادی مایوسی وناشکری کے وسوسوں سے تنگ کئے جارہا ہے)
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَ۰ۚ
(انھیں حکم دیا) زمین پراپنا پیرمارو(پیر مارنا تھا کہ چشمہ پھوٹ نکلا۔
ھٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ۴۲
یہ ٹھنڈا پانی پینے اور نہانے کے لئے ہے۔
پینے اور نہانے کے ساتھ ہی مرض دور ہوگیا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اس میں ان کے لئے شفا رکھی تھی۔
وَوَہَبْنَا لَہٗٓ اَہْلَہٗ وَمِثْلَہُمْ مَّعَہُمْ رَحْمَۃً مِّنَّا
اورہم نے انھیں ان کے اہل وعیال واپس کردیئے اور اپنی رحمت سے ان کے ساتھ اتنے اوربھی دیئے۔
وَذِكْرٰى لِاُولِي الْاَلْبَابِ۴۳
اور(اس واقعہ میں) سمجھ سے کام لینے والوں کے لئے نصیحتیں ہیں۔
انسان کوہرحال میں صابر وشاکر رہنا چاہئے بھلائی وبرائی اللہ تعالیٰ کے اختیار میں ہے۔
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّہٖ وَلَا تَحْــنَثْ۰ۭ
اور(ہم نے کہا) اپنے ہاتھ میں کاڑیوں کی ایک جھاڑو لو پھر اس سے مارو اوراپنی قسم نہ توڑو۔
اِنَّا وَجَدْنٰہُ صَابِرًا۰ۭ
بے شک ہم نے انھیں صابر پایا۔
نِعْمَ الْعَبْدُ۰ۭ
یقیناً وہ بڑے ہی اچھے بندے تھے۔
اِنَّہٗٓ اَوَّابٌ۴۴
یقیناً وہ ہرمعاملہ میں رجوع الی اللہ ہوتے تھے۔
وَاذْكُرْ عِبٰدَنَآ اِبْرٰہِيْمَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ
اور ہمارے بندوں میں سے ابراہیمؑ اوراسحاقؑ اور یعقوبؑ کا ذکر کیجئے۔
اُولِي الْاَيْدِيْ وَالْاَبْصَارِ۴۵
جو بڑی قوت اور بصیرت دینی رکھنے والے تھے۔
یعنی اللہ تعالیٰ کی اطاعت اورمعصیت سے بچنے کی زبردست طاقت اوردینی سمجھ رکھتے تھے۔
اِنَّآ اَخْلَصْنٰہُمْ بِخَالِصَۃٍ ذِكْرَى الدَّارِ۴۶ۚ
ہم نے انھیں خاص صفت ذکر آخرت سے ممتاز کیا تھا۔
(دین داری میں دنیا طلبی کا شائبہ بھی نہ تھا)
وَاِنَّہُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِ۴۷ۭ
اور وہ سب ہمارے نزدیک منتخبہ لوگوں میں سے ہیں
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ۰ۭ
اوراسماعیلؑ اور یسعؑ اورذوالکفل کا ذکر کیجئے۔
وَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِ۴۸ۭ
وہ سب نیک لوگوں میں سے تھے۔
ھٰذَا ذِكْرٌ۰ۭ
یہ (ان کے محاسن ومراتب کا) ذکر تھا۔ (اس میں بھی ایک نصیحت ہے)
وَاِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ لَحُسْنَ مَاٰبٍ۴۹ۙ
اور متقین کے لئے (آخرت میں) بہترین ٹھکانہ ہے۔
جَنّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَۃً لَّہُمُ الْاَبْوَابُ۵۰ۚ
ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے رہیں گے۔
مُتَّكِــــِٕيْنَ فِيْہَا يَدْعُوْنَ فِيْہَا بِفَاكِہَۃٍ كَثِيْرَۃٍ وَّشَرَابٍ۵۱
وہ ان باغوں میں تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے اور وہاں جنت کے بہت سے میوے اور مشروبات منگواتے رہیں گے
وَعِنْدَہُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ اَتْرَابٌ۵۲
اوران کے پاس نظریں نیچی رکھنے والی شرمیلی (حسن وشباب میں یکساں اور) ہم عمر بی بیاں ہوں گی۔
ھٰذَا مَا تُوْعَدُوْنَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ۵۳
یہ وہ چیزیں ہیں جنہیں حساب کے دن عطا کئے جانے کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔
اِنَّ ھٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَہٗ مِنْ نَّفَادٍ۵۴ۚۖ
یہ ہمارا (عطا کیا ہوا) رزق ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں ہے۔
ھٰذَا۰ۭ وَاِنَّ لِلطّٰغِيْنَ لَـشَرَّ مَاٰبٍ۵۵ۙ
یہ (نعمتیں) فرماں برداروں کے لئے ہیں۔ اور یقینا ًسرکشوں کے لئے بدترین ٹھکانہ ہے۔
جَہَنَّمَ۰ۚ يَصْلَوْنَہَا۰ۚ فَبِئْسَ الْمِہَادُ۵۶
یعنی جہنم، جس میں وہ داخل کئے جائیں گے۔ پس وہ کیا ہی بری جگہ ہے۔
ھٰذَا۰ۙ فَلْيَذُوْقُوْہُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌ۵۷ۙ
یہ ہے(سرکشوں کا انجام، انھیں کہا جائے گا) پس کھولتے ہوئے پانی اور خون وپیپ کے آمیزے کا مزہ چکھتے رہو ۔
وَّاٰخَرُ مِنْ شَكْلِہٖٓ اَزْوَاجٌ۵۸ۭ
اوراسی طرح کی (دیگر) ناگوار چیزوں کا بھی۔
ھٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ۰ۚ
(ہرایک جتھے سے کہا جائے گا) یہ تمہاری اتباع کرنے والے گمراہوں کی فوج چلی آرہی ہے، جو تمہارے ساتھ نار جہنم میں داخل ہوگی۔
لَا مَرْحَبًۢا بِہِمْ۰ۭ اِنَّہُمْ صَالُوا النَّارِ۵۹
ان پر خدا کی مار، ان کے لئے کوئی خوبی نہیں ہے۔ یہ سب دوزخ میں داخل ہونے والے ہیں۔
قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ۰ۣ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ۰ۭ
ان کے متبعین کہیں گے تم پر بھی خدا کی مار، تمہارے لئے بھی کوئی بھلائی نہیں ہے۔
اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْہُ لَنَا۰ۚ
تم ہی تویہ بلا ہمارے سامنے لائے ہو۔
فَبِئْسَ الْقَرَارُ۶۰
پس جہنم کیا ہی برا ٹھکانہ ہے۔
قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا ھٰذَا
وہ کہیں گے ائے ہمارے پروردگار جس نے یہ مصیبت ہمارے آگے لائی۔
فَزِدْہُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ۶۱
اس کودوزخ کا دگنا عذاب دیجئے۔
وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا
اور وہ آپس میں کہیں گے کیا بات ہے ہم ان لوگوں کو(دوزخ میں) نہیں دیکھتے۔
كُنَّا نَعُدُّہُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِ۶۲ۭ
جنہیں ہم برے لوگوں میں شمار کرتے تھے۔
اَتَّخَذْنٰہُمْ سِخْرِيًّا
کیا ہم نے (ناحق ہی) ان کا مذاق اڑایا تھا۔
اَمْ زَاغَتْ عَنْہُمُ الْاَبْصَارُ۶۳
یا ان کو دیکھنے سے ہماری آنکھیں چوک گئی ہیں( یا وہ ہماری آنکھوں سے اوجھل ہیں)
اِنَّ ذٰلِكَ لَحَــقٌّ تَخَاصُمُ اَہْلِ النَّارِ۶۴ۧ
اس طرح دوزخیوں کا آپس میں لڑنا جھگڑناسچ بات ہے۔
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا مُنْذِرٌ۰ۤۖ
(ائے نبیﷺ) ان سے کہئے میں تو بس (اللہ کے عذاب سے) ڈرانے والا ہوں۔
وَّمَا مِنْ اِلٰہٍ اِلَّا اللہُ الْوَاحِدُ الْقَہَّارُ۶۵ۚ
اللہ الٰہ واحد وغالب کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا
وہی آسمانوں اورزمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے،
الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ۶۶
سب کا پروردگار ہے اور وہ بڑا ہی بخشنے والا ہے۔ مغفرت اسی کے ہاتھ میں اسی کے اختیار میں ہے۔
قُلْ ہُوَنَبَؤٌا عَظِيْمٌ۶۷ۙ
(ان سے) کہئے یہ ایک بڑی (ہولناک چیز کی) خبر ہے ۔
اَنْتُمْ عَنْہُ مُعْرِضُوْنَ۶۸
جس سے تم منہ موڑتے ہو۔(خاطر میں نہیں لارہے ہو)
مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍؚبِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي اِذْ يَخْتَصِمُوْنَ۶۹
(ان سے کہئے) ملاء الاعلیٰ (فرشتوں) کے تعلق سے جب کہ وہ (تخلیق وخلافت آدم کے بارے میں) جھگڑرہے تھے۔
مجھے کوئی علم نہ تھا محض وحی الٰہی کی بناء پر تمہیں سناتا ہوں جومیرے نبی برحق ہونے کی دلیل ہے۔
اِنْ يُّوْحٰٓى اِلَيَّ اِلَّآ اَنَّمَآ اَنَا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ۷۰
مگر یہ کہ میری طرف وحی کی جاتی ہے، جس کی بناء پر انجام آخرت سے ڈراتا ہوں۔
اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۗىِٕكَۃِ اِنِّىْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِيْنٍ۷۱
جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے کہا، میں مٹی سے ایک بشر(انسان) بنانے والا ہوں۔
فَاِذَا سَوَّيْتُہٗ وَنَفَخْتُ فِيْہِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَہٗ سٰجِدِيْنَ۷۲
جب میں اسے پوری طرح بنادوں اور اس میں اپنی روح پھونک دوں تو تم اس کے لئے سجدہ ریز ہوجانا۔
فَسَجَدَ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ كُلُّہُمْ اَجْمَعُوْنَ۷۳ۙ
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا۔
اِلَّآ اِبْلِيْسَ۰ۭ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ۷۴
سوائے ابلیس کے کہ اس نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور کافروں میں سے ہوگیا۔
قَالَ يٰٓـاِبْلِيْسُ مَا مَنَعَكَ اَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ۰ۭ
اللہ تعالیٰ نے فرمایا۔ ائے ابلیس جس چیز کومیں نے اپنے ہاتھوں سے بنایا۔ اس کوسجدہ کرنے سے کس چیز نے تجھے منع کیا ؟
اَسْتَكْبَرْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِيْنَ۷۵
کیا توغرور میں آگیا؟ کیا توبلند مرتبہ پانے والوں میں سے ہے۔
قَالَ اَنَا خَيْرٌ مِّنْہُ۰ۭ
کیا، میں اس سے بہتر ہوں۔
خَلَقْتَنِيْ مِنْ نَّارٍ وَّخَلَقْتَہٗ مِنْ طِيْنٍ۷۶
آپ نے مجھ کو آگ سے پیدا کیا اور اس کو مٹی سے ۔
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْہَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌ۷۷ۚۖ
اللہ تعالیٰ نے فرمایا ’’اچھا تویہاں سے نکل جا‘‘ تو مردود ہے ۔
وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ۷۸
اورقیامت تک تجھ پر میری لعنت رہے گی۔
قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ۷۹
(ابلیس نے) کہا ائے میرے پروردگار پھر تومجھے اس وقت تک مہلت دیجئے جب کہ لوگ (قیامت میں) دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔
قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ۸۰ۙ
(اللہ تعالیٰ نے فرمایا) اچھا تجھے مہلت ہے۔
اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ۸۱
اس دن تک جس کا وقت( مجھے) معلوم ہے۔
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّہُمْ اَجْمَعِيْنَ۸۲ۙ
(شیطان نے کہا) آپ کی عزت کی قسم میں ان سب کوبہکاتا رہوں گا۔
اِلَّا عِبَادَكَ مِنْہُمُ الْمُخْلَصِيْنَ۸۳
سوائے ان کے جوآپ کے مخلص بندے ہیں۔
(مخلص وہ ہیں جن کے عقیدہ میں شرک نہ ہو)
قَالَ فَالْحَقُّ۰ۡوَالْحَقَّ اَقُوْلُ۸۴ۚ
اللہ تعالیٰ نے فرمایا یہ بات حق ہے اور میں بھی حق ہی کہتا ہوں
لَاَمْلَــــَٔنَّ جَہَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْہُمْ اَجْمَعِيْنَ۸۵
کہ میں جہنم کوبھردوںگا تجھ سے اور ان سب سے جوتیری پیروی کریں گے۔
قُلْ مَآ اَسْـَٔــلُكُمْ عَلَيْہِ مِنْ اَجْرٍ
(ائے نبیﷺ) آپ ان سے کہ دیجئے کہ میں اس تبلیغ پر تم سے کوئی صلہ نہیں چاہتا۔
وَّمَآ اَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ۸۶
اورنہ میں بناوٹی لوگوں میں سے ہوں۔
اِنْ ہُوَاِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ۸۷
یہ (قرآن تو) تمام اہل عالم کے لئے ایک نصیحت ہے۔
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَہٗ بَعْدَ حِيْنٍ۸۸ۧ
اور کچھ ہی عرصہ بعدتم کواس حقیقت کا حال معلوم ہوجائے گا۔