بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اللہ کے نام (اسی کی مدد) سے جورحمٰن اور رحیم ہے، میں اس کا م کا آغاز کر ر ہا ہوں۔
قَدْسَمِعَ اللہُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ وَتَشْـتَكِيْٓ اِلَى اللہِ۰ۤۖ
اللہ نے اس عورت کی بات سن لی جو اپنے شوہر کے بارے میں آپ سے بحث کر رہی تھی اور اللہ سے شکا یت کر رہی تھی
وَاللہُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا۰ۭ
اِنَّ اللہَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ۱
اللہ تعالیٰ تم دو نوں کی بات سن رہے تھے
بیشک اللہ تعالیٰ (دعا ؤںکے) سننے والے اور سب کچھ دیکھنے والے ہیں۔
اَلَّذِيْنَ يُظٰہِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۗىِٕــہِمْ مَّا ہُنَّ اُمَّہٰتِہِمْ۰ۭ
اِنْ اُمَّہٰتُہُمْ اِلَّا اڿ وَلَدْنَہُمْ۰ۭ
وَاِنَّہُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًا۰ۭ
وَاِنَّ اللہَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ۲
تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں(یعنی ان کو ماں کہہ دیتے اور اپنی ماں کی طرح حرام کرلیتے ہیں) وہ ان کی مائیں نہیں ہوجاتیں
ان کی مائیں تو وہی ہیں جنھوں نے ان کو جنا
یقیناً یہ لوگ سخت نا پسند یدہ اور جھو ٹی بات کہتے ہیں (یہ ایک گناہ کی بات ہے۔ جس کا مرتکب سزا کا مستحق ہے)
یقیناً اللہ تعالیٰ معاف کرنے والے بخشنے والے ہیں ۔
وَالَّذِيْنَ يُظٰہِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۗىِٕہِمْ
جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہارکرتے ہیں(یعنی ماں کہہ دیتے ہیں یا کوئی محرم رشتہ لگا کر پکارتے ہیں، جیسے ماں، بہن وغیرہ)
ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا
فَتَحْرِيْرُ رَقَبَۃٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّـتَـمَاۗسَّا۰ۭ
ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِہٖ۰ۭ
پھر وہ اپنی کہی ہوئی بات سے رجوع کریں تو
قبل اس کے کہ دو نوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں ایک غلام آزاد کریں
اس مو قع پر تم کو نصیحت کی جاتی ہے(تاکہ تم میں سے پھر کوئی ایسی بے ہودہ حرکت نہ کرے)
وَاللہُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ۳
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَہْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَـاۗسَّا۰ۚ
فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِـتِّيْنَ مِسْكِيْنًا۰ۭ
(سن لو) جو کچھ تم کرتے ہو اللہ تعالیٰ اس سے باخبر ہیں
اور جو شخص غلام نہ پائے وہ پئے در پئے دو ماہ کے روزے رکھے قبل اس کے کہ دونوں ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں۔
اور جو اس پر قادر نہ ہو وہ ساٹھ مسکینوں کو کھا نا کھلائے
ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللہ ِ رَسُوْلِہٖ۰ۭ
تِلْكَ حُدُوْدُ اللہِ۰ۭ
یہ نصیحت اس لئے ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ(اور فرما ں بردارہو جاؤ ظہار جیسی جاہلانہ رسم سے پر ہیز کرو)
یہ اللہ تعالیٰ کی مقررکی ہوئی حد یںہیں
وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ۴
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۗدُّوْنَ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ
كُبِتُوْا كَـمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِہِمْ
اور کافروں کے لئے درد ناک عذاب ہے ۔
(احکام الٰہی کی تعمیل سے گریز کفر ہے)
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی تعلیمات کے خلاف روش رکھتے ہیں
وہ اسی طرح ذلیل کئے جائیں گے جس طرح ان سے پہلے لوگ ذلیل کئے گئے تھے
وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍؚ بَيِّنٰتٍ۰ۭ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّہِيْنٌ۵ۚ
يَوْمَ يَبْعَثُہُمُ اللہُ جَمِيْعًا
ہم نے صاف اور واضح آیتیں نازل کردی ہیں
نہ ماننے والوں کے لئے ذلّت والا عذاب ہے۔
(یہ عذاب اس دن ہوگا) جس دن اللہ تعالیٰ سب کو زندہ کرکے اٹھا ئیں گے
فَيُنَبِّئُہُمْ بِمَا عَمِلُوْا۰ۭ
اَحْصٰىہُ اللہُ وَنَسُوْہُ ۭ
پھر ہم انھیں بتا دیں گے وہ کیا کچھ کر آئے ہیں
اللہ تعالیٰ نے ان سب کا شمار کر رکھا ہے اور یہ ان کو بھول گئے ہیں
وَاللہُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَہِيْدٌ۶ۧ
اور اللہ تعالیٰ ہر چیز پر شاہد ہے۔
(ساری چیزیں اللہ تعالیٰ کی نظر وں میں ہیں)
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللہَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ۰ۭ
مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَۃٍ اِلَّا ہُوَ
رَابِعُہُمْ
وَلَا خَمْسَۃٍ اِلَّا ہُوَسَادِسُہُمْ
(ائے نبی ﷺ)کیا آپ نے غور نہیں کیا جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب کچھ اللہ کے علم میں ہے
کوئی سر گوشی تین آدمیوں کی ایسی نہیں ہوتی جن میں چوتھا اللہ نہ ہو(یعنی وہ جہاں کہیں ہوں اللہ ان کی سر گو شیوں سے واقف ہیں)
اور پانچ آدمیوں کی سر گو شی ایسی نہیں ہوتی ہے جن میں وہ چھٹا نہ ہوتا ہو۔
وَلَآ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْثَر
اِلَّا ہُوَمَعَہُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْا۰ۚ
اور نہ اس سے کم اور نہ اس سے زیادہ
مگر وہ ساتھ ہوتا ہے خواہ وہ کہیں ہوں
یعنی اللہ تعالیٰ کا علم سب پر محیط ہے لہٰذا سر گو شیوں اور سازشوں سے بچے رہنا چاہیئے۔
ثُمَّ يُنَبِّئُہُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَۃِ۰ۭ
اِنَّ اللہَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ۷
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُہُوْا عَنِ النَّجْوٰى
پھر ہم قیامت کے دن بتا دیں گے جو کچھ وہ کرتے رہے تھے بے شک اللہ تعالیٰ ہر چیز سے واقف ہیں
(ائے نبی ﷺ) کیا آپ نے ان لو گوں کو نہیں دیکھا جنھیں سر گو شیاں کرنے سے منع کیا گیا تھا
ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُہُوْا عَنْہُ
وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ۰ۡ
وَاِذَا جَاۗءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِہِ اللہُ۰ۙ
پھر وہ وہی کچھ کرنے لگے جس سے انھیں منع کیا جا تا رہا ہے
اور وہ گناہ وزیا دتی اور رسول کی نافرمانی کے لئے خفیہ ساز شیں کرتے ہیں
وہ لوگ جب آپ کے پاس آتے ہیں تو ایسے لفظ سے سلام کہتے ہیں۔ جس سے اللہ تعالیٰ نے آپ کو سلام نہیں فر مایا
وٓيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِہِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللہُ بِمَا نَقُوْلُ۰ۭ
اور اپنے دلوں میں کہتے کہ ہماری ان باتوں پر اللہ تعالیٰ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتے
وٓيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِہِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللہُ بِمَا نَقُوْلُ۰ۭ
اور اپنے دلوں میں کہتے کہ ہماری ان باتوں پر اللہ تعالیٰ ہمیں عذاب کیوں نہیں دیتے
حَسْبُہُمْ جَہَنَّمُ۰ۚ
يَصْلَوْنَہَا۰ۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ۸
يٰٓاَيُّہَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَـنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ
ان کے لئے جہنم کافی ہے
وہ اس میں داخل کئے جائیں گے پس وہ کیا ہی بُرا ٹھکا نہ ہے۔
ائے ایمان والو جب تم (کسی ضرورت سے) سر گو شیاں کرنے لگو تو گناہ وسرکشی اور رسول کی نا فرمانی کی باتیں نہ کیا کرو
وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ
وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰى۰ۭ
وَاتَّقُوا اللہَ الَّذِيْٓ اِلَيْہِ
تُحْشَرُوْنَ۹
اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ
بلکہ نیکی اور تقویٰ کی باتیں کیا کرو
اور اللہ سے ڈرتے رہو جس کے حضور تم سب کو(محاسبۂ اعمال کے لئے) حشر میں جمع کیا جائے گا۔
یقیناً سر گو شیاں شیطان کی طرف سے ہوتی ہیں(کہ وہی، ایسی باتیں دل میں ڈالتا ہے، جس کا مقصد شر و فساد ہوتا ہے)
لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
وَلَيْسَ بِضَاۗرِّہِمْ شَـيْـــــًٔا اِلَّا بِـاِذْنِ اللہِ۰ۭ
وَعَلَي اللہِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ۱۰
يٰٓاَيُّہَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِي الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللہُ لَكُمْ۰ۚ
وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللہُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْ۰ۙ
تاکہ اہل ایمان کو خوف زدہ کرے
جب کہ اذن الٰہی کے بغیر ان سے کچھ نقصان نہیں پہنچ سکتا
ایمان والوکواللہ ہی پر بھرو سہ رکھنا چاہیئے۔
ائے ایمان والو جب تم سے کہا جائے کہ مجلس میں کشا دگی پیدا کرو (آنے والوں کو جگہ دو) تو (حتی الا مکان کچھ سکڑ کر) جگہ کشادہ کرو۔ اللہ تعالیٰ تمہیں کشادگی بخشیں گے
اورجب کہاجائے کہ (مجلس سے) اٹھ جایا کرو اللہ تعالیٰ ایمان لانے والے(فرماں بر داروں) کے درجات بڑھا تے ہیں
وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍ۰ۭ
وَاللہُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ۱۱
يٰٓاَيُّہَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ
اور ان لوگوں کے درجات بھی بڑھاتے ہیں جنھیں علم دین دیاگیا ہے
تم جو کچھ کرتے ہو اللہ تعالیٰ اس سے خوب واقف ہیں
ائے لو گوجو ایمان لائے ہو، جب تم رسول سے کوئی ذاتی مشورہ تنہائی میں کرنا چاہو
فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَۃً۰ۭ
ذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْہَرُ۰ۭ
فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللہَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ۱۲
(تو)ایسی بات کر نے سے قبل کچھ صدقہ دو
یہ تمہارے لئے بہتر اورپا کیزہ تر ہے
اگر تم کو (اس کے لئے) مقدور نہ ہو تو پھر اللہ تعالیٰ بڑے ہی بخشنے والے، رحم فرمانے والے ہیں(مجبوری کی صورت میں لزوم نہ ہوگا)
ءَ اَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍ۰ۭ
فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللہُ عَلَيْكُمْ
کیا تم اس بات سے ڈر گئے کہ تخلیہ میں گفتگو کرنے سے پہلے تمہیں صدقات دینے ہوں گے؟
اچھا، اگر تم ایسا نہ کر سکو تو اللہ تعالیٰ نے تمہیں اس سے معاف کردیا۔
فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوۃَ وَاٰتُوا الزَّكٰوۃَ وَاَطِيْعُوا اللہَ وَرَسُوْلَہٗ۰ۭ
وَاللہُ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ۱۳ۧ
پس تم نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دیتے رہو
اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو
تم جو کچھ کرتے ہو اللہ تعالیٰ اس سے باخبر ہیں
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللہُ عَلَيْہِمْ۰ۭ
کیا آپؐ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو ایسی قوم سے دوستی کرتے ہیں جن پر اللہ تعالیٰ نے غضب فرمایا
مَا ہُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْہُمْ۰ۙ
وَيَحْلِفُوْنَ عَلَي الْكَذِبِ وَہُمْ يَعْلَمُوْنَ۱۴
اَعَدَّ اللہُ لَہُمْ عَذَابًا شَدِيْدًا۰ۭ اِنَّہُمْ سَاۗءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ۱۵
وہ نہ تو تمہارے ہیں اور نہ ان کے (انھیں مخلصانہ تعلق نہ اہل ایمان سے ہے اور نہ یہود ونصاریٰ سے)
وہ جان بوجھ کر اللہ کی جھو ٹی قسمیں کھا تے ہیں
اللہ تعالیٰ نے ان کے لئے شدید ترین عذاب تیار رکھا ہے
واقعی کیا ہی بڑے کام ہیں جو یہ کرتے ہیں ۔
اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَہُمْ جُنَّۃً
فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللہِ
انھوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے
جس کی آڑ میںلوگوں کوراہ خدا سے روکتے ہیں
فَلَہُمْ عَذَابٌ مُّہِيْنٌ۱۶
لَنْ تُغْنِيَ عَنْہُمْ اَمْوَالُہُمْ وَلَآ
َپس ان کے لئے ذلّت آمیز عذاب ہے۔
انکے مال ہی اللہ(کے عذاب)سے انھیں بچا سکیں گے نہ ان کی اولاد
اَوْلَادُہُمْ مِّنَ اللہِ شَيْـــــًٔا۰ۭ
اُولٰۗىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ۰ۭ
ہُمْ فِيْہَا خٰلِدُوْنَ۱۷
یہ سب دوزخی ہیں
اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔
يَوْمَ يَبْعَثُہُمُ اللہُ جَمِيْعًا
فَيَحْلِفُوْنَ لَہٗ
كَـمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ
وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّہُمْ عَلٰي شَيْءٍ۰ۭ
جس دن اللہ تعالیٰ ان سب کو (دوبارہ) زندہ کرکے اٹھا ئیں گے
وہ اللہ تعالیٰ کے سامنے اسی طرح قسمیں کھائیں گے
جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں
اوروہ خیال کرتے ہیں کہ اس طرح ان کا کچھ کام بن جائے گا
اَلَآ اِنَّہُمْ ہُمُ الْكٰذِبُوْنَ۱۸
اِسْتَحْوَذَ عَلَيْہِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰـىہُمْ ذِكْرَ اللہِ۰ۭ
اُولٰۗىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِ۰ۭ
اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ ہُمُ الْخٰسِرُوْنَ۱۹
خوب جان لو، کہ یہ لوگ پرلے درجے کے جھوٹے ہیں
شیطان ان پر(اور ان کی عقلوںپر) مسلط ہو چکا ہے
اور انھیں اللہ کی یاد(تعمیل احکام وہدایات) سے بھلائے رکھا ہے
وہ شیطانی گروہ کے لوگ ہیں
خوب سن لو وہ شیطانی گروہ نقصان اٹھانے والا ہے
اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۗدُّوْنَ اللہَ وَرَسُوْلَہٗٓ اُولٰۗىِٕكَ فِي الْاَذَلِّيْنَ۲۰
كَتَبَ اللہُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلِيْ۰ۭ
اِنَّ اللہَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ۲۱
جو لوگ اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں
وہ ذلیل ہونے والوں میں سے ہیں(دنیاوآخرت میںذلیل ہوکررہی گے)
اللہ نے یہ بات لکھ دی ہے کہ میں اور میرے رسول غالب ہو کر رہیں گے
بے شک اللہ تعالیٰ زبر دست اور زور آور قوت والے ہیں ۔
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللہِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ
يُوَاۗدُّوْنَ مَنْ حَاۗدَّ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ
وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۗءَہُمْ اَوْ اَبْنَاۗءَہُمْ
اَوْ اِخْوَانَہُمْ اَوْ عَشِيْرَتَہُمْ۰ۭ
جو لوگ اللہ پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتے ہیں
آپ انھیں اللہ اور اس کے رسول کے دشمنوں سے دوستی کرتے ہوئے نہ پائیںگے
اگر چہ کہ وہ ان کے باپ ہوں یابیٹے ہوں
یا ان کے بھائی ہوں یاان کے خاندان ہی کے لوگ کیوں نہ ہوں۔
اُولٰۗىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِہِمُ الْاِيْمَانَ
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں(اللہ تعالیٰ نے) ایمان ثبت کردیا ہے
وَاَيَّدَہُمْ بِرُوْحٍ مِّنْہُ۰ۭ
وَيُدْخِلُہُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ
مِنْ تَحْتِہَا الْاَنْہٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْہَا۰ۭ
رَضِيَ اللہُ عَنْہُمْ وَرَضُوْا عَنْہُ۰ۭ
اُولٰۗىِٕكَ حِزْبُ اللہِ۰ۭ
اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللہِ ہُمُ الْمُفْلِحُوْنَ۲۲ۧ
اور انھیں اپنی رحمت سے ثابت قدم رکھا ہے
اور (اللہ تعالیٰ ) انھیں ایسے باغوں میں داخل فرمائیں گے
جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ان میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے
اللہ تعالیٰ ان سے راضی ہوئے اور وہ اللہ تعالیٰ(کی عطا ) سے راضی ہوئے
یہ اللہ تعالیٰ ہی کا لشکر فلاح پانے والا ہے
خوب سن لو، اللہ ہی کا لشکر فلاح پانے والا ہے۔